People Are Scared



Автор: Subhumans
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 3:43
Жанр: Метал,рок

Оригинал:

Subhumans
Miscellaneous
People Are Scared
People Are Scared
by Subhumans (UK)
from the album «Time Flies… But Aeroplanes Crash»

[*A Note on the Use of Slang…
The term «fag» in the first verse does NOT, I repeat,
does NOT refer to homosexuality. A «fag», in British
slang (note that the Subhumans are British),
is a cigarette. -B.T.]

Nobody says anything on buses
And it’s not the noise the engine makes
You can watch them all staring nervous
Sit at the back it’s the safest place
People are scared to say hello
The flick of the fag the shifting eyes
Stare in amusement then look away
The conscious battle of who to despise
Self-restriction and paranoia
Self-belief and the silent laugh
The inner conflict between one another
When you’re all the same it seems so daft

Nobody says anything on buses
And that’s why people kill themselves
Desperation against the world
Can’t find a way to express themselves
Society breeds hate and derision
But society is only a mass of people
Striving to be god at the expense of others
Striving to be better than their next door neighbour

People are scared underneath their silence
People are getting more afraid
They turn to their leaders for help and guidance
And then the system wins again
And will carry on winning ’til god knows when
Til people start to talk to each other
Everyone just like a brother
Til the morals and fear that divides us all
Are no longer the excuse for the system’s rule

(typed by btanaka@well.sf.ca.us)

Переведено:

Subumani
Различные
Люди Страх
Люди В Ужасе
из Subhumans (Великобритания)
из альбома «Время летит… Но Самолеты Авария»

[*Примечание по Использованию Змея…
Термин «пидор» в первом стихе не, я повторить,
Это не относится к гомосексуализму. А «пидор», в Британский
сленг (обратите внимание, что нелюди находятся Британские),
— это сигареты. -В. Т.]

Никто ничего не говорит на автобусы
И это не шум двигателя делает
Можно их все смотреть нервная
Сидя сзади, он является более безопасным место
Люди боятся сказать «Привет»
Движение fag в смещение глаза
Вид на парк затем, чтобы смотреть далеко
Это сознательный бой, презирать
Самоограничение и паранойя
Это-убеждение, и тихий смех
Внутренний конфликт между другой
Когда вы все же это кажется так глупо

Никто не говорит что-то про автобусы
И именно поэтому люди убивают себя
Отчаяние против мир
Не может найти способ выразить себя
Общество кастовой ненависти и насмешки
Но общество-это всего лишь масса людей
Путем поиска Бога за счет других
Стремление быть лучше, чем по соседству рядом

Люди боятся за их молчание
Людей становится все больше и больше боюсь
Они обращаются к их руководителям за помощь и рекомендации
И тогда система выигрывает и снова
И мы будем продолжать выигрывать, пока один бог знает когда
Пока люди начинают говорить друг с другом
Как и все брат
Даже мораль и страх, который отделяет нас всех
Больше не Извините за система-правила

(написано от btanaka@well.sf.ca.us)


добавить комментарий