Deora Ar Mo Chroi



Автор: Enya
В альбоме: A Day Without Rain
Продолжительность: 2:49
Жанр: Newage

Оригинальный текст композиции:

Enya
A Day Without Rain
Deora Ar Mo Chroi
[Irish (Gaeilge) Translation]
deora ar mo chroi
Ba dheas an la go oiche
Na glortha binne i mo thaobh
‘S aoibhneas i gach ait gan gruaim
Athas ar mo chroi go deo
He-a-ro
He-a-o-ro

Ma shiulaim o na laetha beo
An ghrian ‘s an ghealach ar mo chul
Nil uaim ach smaointe o mo shaoil
Deora ar mo chroi go bron
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro
tears on my heart
It was beautiful all day [1]
The sweet voices by my side
And beauty without dispair everywhere
Joy in my heart forever
He-a-ro
He-a-o-ro

If I walk from the alive days
The sun and the moon behind me [2]
I’ll only need thoughts from my life
Tears sorrowfully on my heart
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro

[Adaptation by Roma Ryan]

tears on my heart
How beautiful the day and night;
the earth is singing in the wind,
the voices rise and touch the sky
telling all the earth’s believing,
and in the night sighs fall down,
and from the skies sighs fall down on me.

And when I move away from view
my voice is singing in the wind,
it rises up to touch the sky
telling all that I believe in,
and from the night earth shall sing,
and from the night earth shall sing,
and from the night earth shall sing again.

Переведено:

Эния (enya)
День без дождя.
Деори АР МО Сердце
[English (Английский) Перевод]
слезы мое сердце
Следует ла ночь
Он glortha скалы я страница
‘Ы блаженство в каждое место без печали
Атас в моем сердце, что deo
Он-один-ro
Он-a-o-ro

Моя shiulaim О’бесплатная доставка живут
Соль луна на мой чул
Не от меня, но мысли о моей Жизнь
Слезы моего сердца. мост
Он-в-РО
Он-в-РО
Он-а-о-РО —
слезы в моем сердце
Это было красиво в течение дня [1]
Сладкие звуки моего Страница
И красота, везде без отчаяния
Радость в моем сердце навсегда
Он—РО —
Он—о-РО —

Если я ходьбы живого дней
Солнце и луна позади меня, [2]
Мне просто нужно мысли из моей жизни
Слезы грустно в моем сердце
Он-в-РО
Он-в-РО
Он-АО-РО

[Адаптация Рима Райан]

слезы в моем сердце
Как прекрасный день и ночь;
земля-это пение ветра,
записи увеличение и прикоснуться к небу
скажите всей земле полагая,
и ночью вздохи падают вниз,
и с неба, вздохи падать на меня.

И когда я пошел, чтобы посмотреть
мой голос поет на ветру,
он поднимается, чтобы прикоснуться к небу
сказать все, что я Я верю
и ночь на земле, это петь,
и ночь земля поет,
и с ночь земли будут снова петь.


добавить комментарий