The Pretty Maid



Автор: Clannad
В альбоме: Clannad
Продолжительность: 2:55
Жанр: В мире

На исходном языке:

It was on a fine summer’s morning
The birds sweetly tune on each bough
And as i walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow

Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go
My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow

Then to her i made my advances
«good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances»
«pray sir do not banter,» she said

«i’m not such a rare precious jewel
That i should enamour you so
I am but a poor little milk girl,»
Says the pretty maid milking her cow

The indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add things to my funeral
Consent but to know me my dear

Oh, had i the lamp of aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I’d rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow.

Переведено:

Было прекрасное летнее утро.
Птицы сладостно настроиться на каждого bough
И, как я выпустил для моего удовольствия,
Я видел, уборщик доить корову

Ее голос был таким очаровательным, мелодичная
Я оставил вполне в состоянии идти
Мой сердце было полно печали
Довольно горничной ее дойки коровы

Затем в ней я сделал мою авансы
«с добрым утром самые красивые уборка
Твоя красота мое сердце так подъезды»
«задать сэр, не шутите, — сказала она

«Я не этот красивый редкий драгоценный камень
Что я должен enamour вы так
Бедная девушка, но молоко я,»
Говорит смазливая девица, доить свою корову

В Индии не позволяют такую жемчужина
Так ярко, так прозрачно ясно
Я не добавлять вещи на моих похоронах
Согласие но я знаю, что моя любовь

— Была лампочка Алладин
Или богатство, что золотые рудники могут даровать
Я бы предпочел быть бедным в сельский дом
С симпатичной девушкой дойки своей коровы.


добавить комментарий