THE PEARL FISHERS



Автор: Amici Forever
В альбоме: The Opera Band
Продолжительность: 4:41
Жанр: Классика

Оригинальный текст композиции:

Amici forever
The Opera Band
THE PEARL FISHERS
Hailed by many as the finest tenor-baritone duet in the entire operatic repertoire, this version—arranged for Amici Forever—is sung by David and Nick. Two fishermen, Nadir and Zurga, meet again after a long absence. Their friendship was once threatened by mutual love for a beautiful priestess, but they affirm that their sworn oath of loyalty has never since been broken.

NADIR
Au fond du temple saint
Paré de fleurs et d’or
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

ZUGRA
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

NADIR
La foule prosternée
La regarde, entonée
Et murmure tous bas:
Voyez, c’est la déesse!
Qui dans l’ombre se dresse
Et vers nous tend les bras!

ZURGA
Son voile se soulève!
Ô vision! Ô rêve!
La foule est à genoux!

NADIR/ZURGA
Oui, c’est elle!
C’est la déesse plus charmante et plus belle!
Oui, c’est elle!
C’est la déesse qui descend parmi nous!
Son voile se soulève et la foule est à genoux!

NADIR
Mais à travers la foul
Elle s’ouvre un passage!

ZURGA
Son long voile déjà
Nous cache son visage!

NADIR
Mon regard, hèlas!
La cherche en vain!

NADIR/ZURGA
Oui, c’est elle! C’est la déesse!
En ce jour qui vient nous unir,
Et fidèle à ma promesse,
Comme un frère je veux te chérir!
C’est elle, c’est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir!
Oui, partageons le même sort,
Soyons unis jusqu’à la mort!

Published by Copyright Control/Shine Songs
Arrangement by Nick Patrick and Nick Ingman
Vocals arranged by Kevin Townend
Orchestra conducted by Nick Ingman
Produced by Nick Patrick

Перевод:

Амичи форевер
Оперный Оркестр
ЖЕМЧУЖИНА Рыбаки
Рассмотренный многими как лучший тенор-баритон дуэт во всей опере каталог, эта версия, как ожидается, для Amici Навсегда—это в исполнении Дэвида и Ника. Два рыбака, Надир и Zurga, встретимся вновь после долгой разлуки. Их дружба была один раз угрожали по взаимной любви за прекрасная жрица, но они утверждают, что их клятвы лояльность никогда не была с тех пор broken.

НАДИР
В глубине храма святого
Одетые в цветы и золото
Женщина появится!
Я считаю, что посмотреть и снова!

ZUGRA
Женщина появляется!
Я я считаю, что, чтобы увидеть его снова!

НАДИР
Толпа поклонилась в себя
В слушай, entonée
И шепот все вниз:
Вижу, — это богиня!
В тень стойки
И, как правило, руку!

ZURGA
Его завеса поднимается!
Или зрение! Или мечта!
Толпа колени!

НАДИР/ZURGA
Да — это она!
Это богиня более очаровательной и красивее!
Да, это !
Это богиня, которая спускается между мы!
Завеса поднимается, и толпы на колени!

Надир
Но через фул
Он открывает проход!

ZURGA
С ее длинной фатой уже
Мы своего кэша лицо!

Надир
Мой взгляд, hèlas!
Наркомания зря!

НАДИР/ZURGA
Да, вот оно!!Она-богиня!
В этот день только что объединяют нас,
И правда, мое обещание,
Как брат, я я хочу, чтобы вы дорожить!
Это она, это богиня
Кто придет в этот день мы объединяемся!
Да разделяем же участь,
Были едины до смерть!

Опубликовано авторское право/Контроль Блеска Песни
Расположение Ника Патрика, и Nick Ingman
Вокал, аранжировщик Кевин Тауненд
Оркест О’.л.в. Ник Ингман
Производится Ник Патрик


добавить комментарий